Kein Englisch, kein Deutsch: So gelingt die Absprache mit St. Pauli-Zugang Ando

Ein gutes Verständnis auf dem Feld ist für den Erfolg einer Fußball-Mannschaft nahezu unabdingbar. Dabei ist neben der deutschen auch die englische Sprache vor allem in international bespickten Kadern wie dem des FC St.

Pauli omnipräsent. Dass es aber auch ohne verbale Einheitlichkeit funktionieren kann, lässt sich derzeit im braun-weißen Abwehrverbund beobachten: Neuzugang Tomoya Ando ist keiner der beiden Sprachen mächtig, zeigt in seinen ersten Auftritten aber dennoch exzellente Leistungen. Dafür genügen bislang die zentralen Begriffe des Fußballvokabulars: „Er spricht kein Englisch und kein Deutsch, aber die Fußballsprache ist gleich. Er weiß genau, was er machen muss. Es wird von Tag zu Tag besser“, erklärte Defensivkollege Adam Dzwigala nach dem 2:1-Sieg über den VfB Stuttgart. Ando selbst sagte: „Ich habe schon einige Worte gelernt, die auf dem Platz wichtig sind.“ Dabei kann er auch auf die Unterstützung seiner Kollegen bauen: „Ich versuche maximal mit meinen Mitspielern zu kommunizieren. Die Jungs helfen mir auch sehr, deswegen ist die Kommunikation kein Problem.“